（ASLA）专业设计奖-居住区设计类荣誉奖--临湖通道设计(Passage to the Lake)

　　获奖信息：

　　2008美国景观景观设计协会（ASLA）专业设计奖-居住区设计类荣誉奖

　　简介：

　　项目地点：美国缅因州Stoneham市

　　设计单位：Michael Van Valkenburgh 景观设计有限公司，纽约

　　Stoneham, MaineMichael Van Valkenburgh Associates, Inc., Landscape Architects, New York, New Yorkclient: Margaret Nomentana

　　评委会评语：

　　简洁的震撼力。这条通向湖泊的小路非常美丽。景观设计师具有处理好住屋与周边野生植物关系的天赋，将其充分利用而与优美的自然风光形成良好对比。

　　Simply stunning. The pathway to the water is intensely beautiful. The landscape architect has a real genius for balancing bold materials that relate to the home and providing good contrast with beautiful plants and nature.

　　项目介绍：

　　J.B. Jackson指出，这个花园的本质在于，"满足了人类每天存在的热情"以及"工作，质量，人性的自然能力"。

　　J.B. Jackson observes that the essence of a garden "satisfies the aspirations of everyday existence" with "work that has quality and measure, capable of humanizing a small fragment of nature."