城市是人类最大的建筑物，是人类雄心壮志、构思、梦想的完美表达。在上海世博会已经成功举办5个多月的今天， 日本国际交流基金会联手上海市对外文化交流协会、日本国驻上海总领事馆一起继续讨论城市规划这一炙热话题，举办题为《构想“未来城市”——走进上世纪60年代的日本城市规划》特别巡回展， 巡展将于10月14日起持续25天在代表城市建筑新生力量的上海环球金融中心的2楼多功能展厅向公众免费展出。展览将以“60年代东京为首的城市规划”为主题，展现半个世纪前 “世界城市”东京的城市规划方案。不仅如此，10月16日在国内建筑专业首屈一指的同济大学的129礼堂还将召开题为《HYPER VILLAGE SHANGHAI（超级城市 上海）》的重量级研讨会，届时同济大学副校长伍江将和日本知名建筑大师矶崎新先生就上海与上海城市建筑展开对话与交流。

　　近年来国际社会对日本的文化艺术，特别是建筑领域的评价日渐提高，这与现今众多活跃在国际建筑界的日本建筑师息息相关，我们也有幸看到很多建筑刊物被翻译成各国语言在世界各地出版。本展将从追溯半世纪前1960年代在日本被热烈讨论的实验性城市规划提案入手，展示至今为止这些提案及提案背后对日本及世界各城市息息相关的影响。会场除了展出建筑师的建筑模型外，还将以动画、幻灯片及影像等多种媒体手段交错展示，以求更好地阐述和探究主题。内容从理想城市的历史，到日本雄心勃勃的城市规划，再到上世纪60-70年代世界城市的发展一直讲述到多元化的当代城市难题。

矶崎新「空中都市」photo村井修

　　本展意图着重展现当代东京的独特性，并以其为参照，旨在引发深层的思考。中国城市飞速发展的今天，人们的城市生活面临越来越多的挑战：高密度的城市生活模式引发出了空间冲突、资源短缺和环境污染等问题。上海世博会以“城市，让生活更美好”为主题正是来探讨和解读这种现实，来控制和管理城市的无序扩展，以求衍生城市的活力，提高城市生活的质量。无独有偶，早在50年前，东京的城市化进程中也面临过相似的矛盾和问题。公众在展览中将看到主办方力求引发的思考，比如： 看到50年前在日本受到高度注目，探讨新城市形象的摸索方案，它们在今后将会朝何种方向发展？ 看到这些城市规划方案与目前的建筑与城市应如何联结？ 主办方冀望，公众能对这样的相互关系有所感，把目前仍在持续扩张的城市问题，以及城市的未来视为一个具体而真实的问题来思考。

　　公众朋友如果想一睹建筑大师的艺术魅力和思想张力，一睹如日本知名建筑家丹下健三和黑川纪章的城市设计方案，请莅临上海环球金融中心2楼一探究竟。

　　更多详情，请登录www.jpf-exhibition.com查询。

　　展览：《构想“未来城市”——走进上世纪60年代的日本城市规划》

　　时间：　10月14日-11月7日AM10：00 - PM8：00

　　地点：　上海环球金融中心2楼多功能展厅 / 免费参观

　　研讨会：HYPER VILLAGE SHANGHAI（中文：超级城市 上海）10月16日

　　地点：　同济大学(上海市四平路1239号) 129礼堂/ PM3：00 - PM5：00

　　对谈者：伍江 同济大学副校长