主题：2009青浦新城大师讲坛

　　暨青浦新城概念兴城市设计国际竞赛入围作品展开幕式

　　时间：2009年3月25日下午

　　地点：上海青浦博物馆

　　主持人：尊敬的各位领导各位来宾，女士们先生们大家下午好。2009青浦新城大师讲坛现在开始，非常感谢各位来青浦博物馆参加我们的活动，我是新潮杂志社的工作人员。本届由上海市青浦区人民政府，上海市城市规划局主办，由上海市青浦新城区建设发展有限公司和di设计新潮杂志社承办。此次讲坛的是2008年10月27日开幕的设计竞赛开始的。我们看到的展览就是此次竞赛的58个作品的展出，来自各地地方的设计师，老师、学生和很多的建筑事务所围绕我们的主题做出了他们的设计，他们的创意与思考为我们提供了很多新鲜而有创意的可能，或许江南水乡的未来在这其中就会呈现。那么今天我们的主题的论坛还是绿色水都江南水乡的传承与超越作为今天的论坛，和我们的比赛一样，只在通过各位主讲人的演讲大家共商江南水乡在发展过程当中的各种可能。首先请允许我为在这里介绍一下在座的6位主讲人。他们是中国科学院院士同济大学城市与规划学院教授郑时龄先生。上海市青浦区人民政府副区长史家明先生。同济大学副校长原上海城市规划管理局副局长伍江先生，法国著名建筑师2010上海世博会法国馆设计师Jacques先生。美国著名建筑设计师上海新天地设计师Benjamin Wood先生。香港著名设计师陈幼坚先生。再次感谢6位主讲人的到来，这6位主讲人也是在今天上午刚刚结束的紧张的评审工作，这次工作他们完成了评审工作，关于评审的最后结果我们将会稍候在晚宴中给大家揭晓，尽情期待。同时美国南家长大学院长马清运先生因为工作繁忙没有来，但是马先生还是通过Rio的形式给我们做了本次讲坛的见解，我们接下来看一段视频。

　　马清运：非常感谢有这样的机会，但是很抱歉我不能回去跟所有的评委讨论这个问题。我在美国通过音响的方式把我的想法做一些评价。这个话题几年前也提过，很高兴再次讨论这个问题，我想这个话题主要是讨论中国式的密度和当代城市建设的话题。这个话题其实不应该有答案的，因为是探索的，我们不是选择一个唯一的答案而是通过探讨做出更多的解释。这次入选的50多个方案都是对这个问题不同的处理景观的关系，建筑灵巧而分散，所以我觉得这个还是很有新意的，把原有的地块和分散的形式进行调整和整合青浦水乡的概念设计，非常高兴，觉得这个概念还能够不断的延续，也希望青浦确实能够引领中国式的密度和传统的建筑空间、格局和现在生活的一种结合。我就说到这里，谢谢大家。

　　主持人：好的，谢谢马先生远在美国发来的中肯的评价，随着马先生没有到我们的现场，但是马达斯板的代表也来到了我们的会场当中，感谢你们的光临。此外今天到场的嘉宾还有在我们此次竞赛中担任了初审评委的领导和各位老师，你们对我们的支持和鼓励以及你们的关注给我们得到了很大的帮助，谢谢你们的工作，你们的支持一直是我们所需要的，谢谢你们。

　　那么在一个简单的开场之后我们接下来就要进行今天论坛正式的议程过程当中，开始之前我想有请提示一下，我们知道6位演讲人演讲完以后有一个提问的回答，各位来宾、观众和媒体都可以通过短信提问的方式给我们的主讲人提问，我们的工作人员会整理出你们的提问来，我在这里跟大家说一下这样的一个手机号码，13120611501，大家可以记一下。也感谢主办方为什么创造了一个非常简便和信息化的方式。好的，2009青浦新城大师讲坛现在正式开始，接下来让我们以热烈的掌声请第一位主讲人青浦区的副区长史家明先生为什么演讲，有请。

　　史家明：尊敬的各位来宾，朋友们，来自全球的规划大师和建筑师包括很多的学生一起相聚在青浦博物馆参加绿色水都江南水乡的传承与超越讲坛活动。首先请允许我代表青浦区人民政府对各位来宾的光临表示热烈的欢迎，对大师讲坛的隆重举行致意衷心的祝贺。青浦位于上海的西郊，随着虹桥交通枢纽规划的建筑和区域的优势日益凸现，同时青浦还具有两大鲜明的特色，一是独特的水乡的地域特色，区域水网纵横为典型的江南水乡的风貌，也是江浙沪重要的水上通道。二是历史悠久的文化，是长江下游历史悠久的文化阶段，这一次在青浦区的松浙村为名。青浦是上海市规划的9个城的规划之一，通过规划充分发挥其水乡文化和历史文化的内涵，构建一个空间布局合理，产业发展，和谐进步，环境舒适怡人，具有较强的经济势力和江南水乡特色的绿网之城。青浦已经成为上海最具有特色的区域之一。具有迪拜改善环境奖等荣誉。朱家角镇也获得了国际花园城市的称号。青浦新建筑实践也得到了国内外建筑的广泛关注，每年来青浦考察、参观的建筑师和学生络绎不绝。今天是06年召开创新和责任为主题的大师讲坛的第二次省会。下面我想从政府层面就青浦区发展过程中如何体现江南水乡的传承超越谈几点体会。

　　一是明确区域的定位传承我们的特色。和上海的其他的区县相比，青浦特色的风貌就是江南水乡的特色，江南地区是传统社会人与自然和谐的一个典范，水与绿是我们的主旋律，无论是宅院和村落都有一些完美的生态系统，对自然要素的利用和保护发挥了相当高的水平，这种典范是以保存比较好的江南水乡特点的，以这种特点为载体的大城着显得更加的突出，因此，传承江南水乡的人文和环境特色是青浦发展的一个诉求。围绕这个诉求，青浦区政府在城市建设当中体现本地特色，尊重自然和历史提出了绿色水都家居青浦的要求，要求正确处理传统和保护的关系，做到两个着力，一是着力保护历史风貌和人文氛围，努力延续本土传统的江南水乡，二是着力发挥环境、人文和交通优势，找准 市场优势，打造精品项目，完善社区的配套，营造怡人的居住和生活空间。

　　第二个方面是坚持规划先行在规划过程当中，青浦形成了一套比较成熟的做法，就是通过邀请国际知名的规划设计公司参与，结合国内外对青浦新江南水乡特色比较熟悉的专家评审方式挖掘我们青浦的地理特色和文化特色。比如说我们通过几轮的国际招标和评审引进了善于编制水网地区和文化特色的美国公司SWA，编制出具有特色的青浦新城的规划，在规划中明确提出，注重人文关怀，发展适于人居住的中低密度的社区，注重完善社区服务和配套功能，大力营造公共氛围，充分利用青浦水和绿的优势开发理念和个性化多样化的要求，我们这次举办的国际设计竞赛也是这一理念和要求的延续。我们在专家评审会的基础上还形成了顾问建筑师制度，邀请了对新江南水乡风貌和青浦地域和历史文化特色比较熟悉的四位著名建筑师作为顾问建筑师参与我们的规划管理，弥补我们行政管理的不足。这里我稍微展开一下，有些我们今天到会很多职业的设计师，当你们报一个建筑设计方案到我们行政管理部门的时候，它是一个普普通通的经办人，既没有注册规划师的资质也没有建筑设计师的资质，他说你这个方案好不好对这个城市管理的水平有很大的影响。所以我们对一些重要的公共建筑以及住宅区或者进集群建筑，特别是大型居住区的设计方案我们都邀请了顾问建筑师来进行技术上和风貌特色上的把关，我们的行政管理人员重点是进行合法性的审查。

　　在这两年为了把我们新江南水乡青浦特色的地貌能够在制度、规划上能够相对的高层次的确定下来呢，我们还重点研究了青浦区的城镇风貌的总体设计，我们也委托了同济大学以青浦新城为重点进行了专题的课题研究，对近年来青浦新将江南水乡的规划设计和管理项目实施过程中的经验进行总结，将总体规划所确定的城市空间环境发展进行了深化，形成了城市的景观结构、空间形态风貌特色的意见和对策，提出了今后建筑设计管理和规划设计引导建筑项目管理的原则和要求。另外呢，青浦还积极参与了国际社区教学活动，学习新的理念创造新的思维，去年10月份联合国教科文组织景观和环境设计教习在青浦组织了交通景观规划，城郊接合部可行性发展战略的联合设计活动，这是这一教习第一次选址中国举办联合设计活动，来自8个国家11所高校的46位学习和11位老师以我区也是历史文化的名镇作为设计基地，探索历史建筑保护和设计的解决方案。

　　三是不断的超越，城市建设是一个系统的工程，希望政府、开发商和建筑师共同的努力，青浦区强调引进有知名度的开发商，有追求的建筑师打造精品项目，逐步带动和提升城市总体品质。比如在青浦的老城区的老紫玩商城等等我们聘请了知名建筑师设计，专家进行把关。在朱家角公寓这一动迁配套房的过程当中我们也不是控制成本为唯一的要求，我们聘请了擅长做中高档的一些设计公司，我们的水平达到了高档的商品房。近期我们区政府筹建的区青少年活动中心等等一些项目我们也邀请了法国、芬兰等优秀的设计团队参与设计招标，我们努力将该项目不仅建成形态上非常有特色，同时在生态建筑或是绿色建筑等技术方面也非常有引领性的新的建筑的典范。此外呢，青浦还利用区规划展示馆展示各类的成果，提供平台，同时也采取一些公众喜闻乐见的方式充分调动公众的积极性，促进城市建设中的公众参与。以上是我们从政府层面保证青浦的历史和地域的风貌特色不断延续的一些做法和体会。

　　最后请允许我再次对各位大师和来宾的光临表示热烈的欢迎，让我们起来青浦新城精彩不断魅力永存。

　　主持：非常谢谢史区长的发言，让我们深刻理解主办方是怎么样的，让我们更加具体了解青浦新城这块热土。下面我们请的嘉宾是同济大学副校长原上海城市规划管理局副局长伍江老师。

　　伍江：大家下午好，非常高兴有机会做这样的一个演讲。今天的题目很大，青浦新城有这个活动以后我们大家上午都认真工作了半天，然后2点的时候才出结果，在这个工作过程当中我们大家也都在思考这个问题，我今天演讲的内容正是我对这个工作也是这么多年以来对同样的工作的一个思考，我想在很大程度上也代表了在座各位包括台上各位的思考。我今天讲的题目我取了这么一个题目叫“断裂、缝合和再生”这是我讲的题目，我的演讲从三个层面来讲。

　　我们今天看到的不仅仅是我们的生活、我们的城市和建筑，实际上我们很多层面上都面临断裂和再生，一个是我们生活的层面，一个是生活空间的层面，一个是我们生活的内涵也就是文化的层面，这三个层面我们实际上所谓断裂就是我们的现状，整个20世纪100年我们由于特殊的历史，我们经过我们的反封建的革命，通过多少次的战争，最后反对帝国主义的战争，经过民族革命，经过我们共产党的革命，中国发生的事情太多太多，这个造成了我们已经延续了5000年的生活的断裂，我们当代的生活和传统生活之间似乎已经没有任何联系了，我们很少人去想这个问题，经常会说我们今天的城市跟过去怎么没有联系，我们很多地方我们很多的文化为什么没有延续，其实里面最主要最本质的是我们今天的生活跟过去的生活已经完全断裂了。那么是不是我们今天的生活就跟过去的生活一点关系都没有了？是不是我们就应该完全跟我们过去的生活再见，完全以一种新的姿态进入一种全新生活呢，很多人很少回答这个问题，我经常问这样的问题，比如说我们现在每个人都已经习惯了的生活方式，我买房子，不管是作什么地方，上海的市中心，上海的郊区、青浦、青浦新城、青浦老城任何地方都有一个对象等你去买，买什么房子，有多钱什么位置，当你真正买的时候你是没有选择的，你一定是在买或是两室一厅三室一厅或是四室两厅更大一点变成小别墅，它仍然是卧室和厕所。我们中国人5000年没有起居室没有卧室没有厕所，我们怎么过来的，我们有起居的地方，有睡觉的地方有大小便的地方，实际上没有人问这个问题，我们今天的生活为什么要向今天这个方式生活？所以这是一个问题。断裂了。因为生活的断裂造成我们不去想，所以我们的生活空间也断裂了，今天的空间和过去的空间没有任何的关系，我们会怀念，会怀旧、有旅游者到青浦看我们的江南水乡看我们的朱家角，但是这对我们的生活是没有关系的，我们当故事看的，跟我们的生活没有关系，好不好，好，美不美，美，但是没有人来住。但是朱家角，我们的江南水乡，我们中国人在里面住了几百年几千年的地方真的就不能再住了吗？有人说今天这个房子里面没有空调装上空调，没有电话装上电话，没有马桶装上电话，可以住了吗？没有人问这个问题。所以我们生活空间也断裂了，我们今天的城市、村庄、我们的镇跟我们过去曾经几千年几百年生活的城市和村庄没有任何的关系。因为这个断裂造成更深层次的断裂我们的文化专列，很多人说我们的文化很辉煌怎么怎么样，有的地方开孟母堂怎么怎么样，但是他不知道我们今天的生活对这个没有需求了。所以要想把我们的生活把我们的文化延续下去，传承我们的文化，首先要把我们的生活，我们生活的空间要跟过去接上去。

　　所以我讲的第二个“缝合”要接起来，不能断裂。人不同于其他的动物，他不可能只生活在一代里面，他要代代相传，一个动物可以不知道它的祖宗是谁，人不能不知道。而我们中国人有很多的优越性，我们有很强的家谱、族谱。美国人的话找到自己的祖先很难的，但是我们就在这个地方，我们不用找，但是是自己扔掉的，所以的以前的生活要找回来。是不是那么矛盾，如果不矛盾我们为什么把这些生活的方式完全放弃掉了呢？如果有了这个想法第二个想法就是缝合我们的生活空间、我们的建筑、我们的房子、我们的城市，新的跟旧的可以接在一起。为什么一讲新的就把旧的拆掉？我写过一篇文章，我们过去文化大革命叫破旧立新，破旧没有错，立新也没有错，为什么立新一定要破旧，是不是可以不破旧，所以我写过文章《立新不必要破旧》，没有必要把它扔掉，所以第二个是在生活空间里面的缝合。这个缝合我们在座的很多位都是要么都是职业规划师，要么就是建筑师，建筑师和职业规划师的责任实际上不仅仅是作为一个项目的规划，一个项目的设计，更重要的是要帮助我们的民族去缝合。我们这个裁缝不同于其他的裁缝，我们不完全是做新的衣服而是给破的衣服打补丁，这个补丁是不是打的好可能会比新的衣服还要好，这是我们的本事，而我们如果有本事让我们的生活空间都能够缝合上的话我们就不容易在今天的生活空间里面产生过多的失落感，不会觉得我们失去过去，不会觉得我的爸爸跟我的爷爷跟我的曾祖父之间没有关系。有的民族没有姓，搞清楚三代之前很困难，而中国人你姓王就永远姓王，你知道你的基因是什么，但是我们正在丢失，所以我们要缝合。缝合了我们的生活空间和生活方式我们的文化就没有断裂。我们说文化怎么叫传承就是不要断。我们做的一切是让它断，所以我们要文化，要历史，所以我觉得我们文化层面也要缝合。当然我们不是要求我们所有的人包括我们自己永远生活在历史里面生活在过去，不是保守主义者，我们还有很多的东西要创造，我们前人创造了那么辉煌的文化给我们继承那么我们创造什么给后人继承？