现在，越来越多的中国传统文化得到重视和保护，其中，传统的建筑文化以其独特的风格和魅力，得到了专家学者和业界人士的关注。

　　中国传统的建筑艺术，是中国传统文化的重要组成部分，经过3000多年的发展，形成以汉族木结构建筑为主体,也包括各少数民族的优秀建筑的独立发展体系，风格优雅，结构灵巧；构成了世界上延续历史最长、分布地域最广、风格非常鲜明的一个独特的艺术体系。"中式传统的建筑是有文化、有精神、有生命、有灵魂的。"著名作家传统文化学者冯骥才如是说。中国古代建筑对于日本、朝鲜和越南的古代建筑有直接影响，17世纪以后，也对欧洲产生过影响。

　　19世纪中叶以后，随着社会性质的改变，外国建筑，特别是西方建筑元素的大量输入，中国建筑与世界建筑有了较多的接触和交汇。但是，遗憾的是中国古代的许多建筑形式和风格从人们的视线中渐渐消失，取而代之的则是几近被西方同化的近现代建筑艺术。

　　目前，中国传统文化日益受到重视，这也为传统建筑文化的回归提供了一个千载难逢的良机，而文化回归的载体则是近二十年发展起来的建筑类型--别墅。

　　不论是偏重于审美价值的山水园林风格，还是侧重于政治伦理的宫廷室建筑，传统建筑的艺术风格都难以在以钢筋水泥为主体的现代都市建筑丛林中得到体现。鉴于此，古代建筑艺术回归的使命自然而然的落在了独门独院的别墅身上，别墅发展的春天随之而来。

　　回顾中国别墅二十多年的发展历程，是从鱼龙混杂的盲目发展，慢慢走上了市场化的道路。别墅的发展初期，一味的照搬西方模式，开始流行的是概念的炒作：北美风情、法式别墅、西班牙乡村风格……许多公司开发的别墅从设计师到原材料，一律从国外进口，"全盘西化"的特征从一定程度上阻碍了其市场的发展。后来，有着慧眼的业界先知认识到这个问题，开始注重别墅产品风格的多样性，开始打造一些中西合璧、简约时尚的现代主义建筑风格。有些企业为了吸引消费者也开始借助古代建筑艺术的噱头进行炒作，但是建筑中真正体现出来的古代精神元素却少之又少。

　　古代建筑艺术的运用要从当代人的审美心理出发，在尺度、节奏、构图、形式、性格、风格等多方面适当调整，做到为现代人类所能欣赏和理解。在承袭古代建筑艺术时，要注意整体性和综合性的统一，从总体环境到单座房屋，从外部序列到内部空间，从色彩装饰到附属艺术，每一个部分都要做到精益求精。中国的传统建筑讲究建筑和整体环境的和谐，讲究"天地人合一"的原则,尊重自然生态，创造适宜的人居环境.

　　古代建筑艺术的审美性、人文价值、文化因素等，只有通过潜心研究古代建筑的风格、形式、内容甚至表现手法，才能掌握其精髓；在现代别墅建筑中大胆采用、推陈出新，才能再现古代建筑山水画般的神韵，才能让人们体会到具有东方禅意的山水田园景致，才能让人们在古今融会的艺术氛围里领略天地精神往来的辽阔。

作者：中国民族建筑房地产应用研究专业委员会常务秘书长谈金