建筑被称为凝固的艺术，承载着人们的思维方式，体现着历史底蕴与人文思想，而近代中西方关于建筑设计与传统文化的理念碰撞，曾引发无数建筑从业者的学术交流与观点交锋，由霍建华、杨幂主演的电视剧《筑梦情缘》就有关建筑设计与文化传承的问题进行了探讨。

　　《筑梦情缘》讲述了民国时期建筑行业的故事，那时的中国西方建筑风格盛行，而以沈其南、傅函君为代表的中国建筑人不愿丢弃自己的优良传统，在建筑设计与营造中坚持继承并创新中国优秀传统文化，坚守民族文化自信。当时，国内建筑红砖要倚靠“外国造”，沈其南为了制造出能够与之相抗衡的“中国造”，一次又一次地自主试验，终于成功并将配方公开，诠释了华人建筑师的风骨。在无锡同乡会馆的竞标中，傅函君将现代建筑理念和中国传统文化相结合，在极具现代性的外形设计中，加入“方盛”、“如意”等中国传统特色元素，打败国外设计师，彰显华人设计师风采。

　　剧中，傅函君认为“中国现在的建筑设计师，除了模仿和学习以外，最重要的应该是坚守”，而留洋归来的杜少乾则推崇西方建筑，认为“国内建筑业应该来场大变革，传统不应该维护”，但傅函君反驳道：“就算是革命也应该批判地传承，而不是全盘否定。”二人关于建筑领域的文化继承与创新的话题，让观众看到建筑领域的观点碰撞之余，也能够思考当下传统文化的继承与创新。

　　沈其南从基层做起，深入工地实践，用汗水浇灌梦想，最终闻名上海建筑界，成为华人营造师之大成者。傅函君克服重重困难，用行动诠释初心，用才华和努力消除歧视，最终梦想照进现实，成为知名女建筑设计师。他们都肩负梦想，不满足于现状，并为之不断奋斗，以求实现人生目标，为行业进步奉献自己的绵薄之力。《筑梦情缘》在反映当时社会风貌与建筑师风骨的同时，其传递出来的理想情怀也具有一定的现实意义。

　　时至今日，建筑界关于传统文化继承与创新的讨论还在继续，而优秀传统文化还在源源不断地为建筑设计提供灵感，反过来，建筑艺术也在不断成为优秀传统文化的重要组成部分，二者像是隔着时间空间对话，相辅相成，在继承与创新中不断向前。正如《筑梦情缘》中说的那样，“传统不会说话，需要我们一代又一代的人，去用创造性的方式跟传统对话。”