首页 | 园林新闻 | 规划设计 | 工程 | 植物 | 科技 | 教育 | 法制 | 风景旅游 | 园林城市 | 世界园林 | 风景园林师 | 花木资讯 | 人居环境 | 园林论坛 | 园林博客

申遗须找准遗产潜在的“普遍价值”

http://www.chla.com.cn 2012-01-11 来源:京华时报 作者:张然 发表评论(0)

\

远眺中轴线

  北京中轴线是指明清北京城的中轴线。这条南起永定门,北至钟鼓楼,直线距离长约7.8公里的中轴线,汇集了北京古代城市建筑的精髓,见证了北京城的沧桑变迁。它将外城、皇城和内城串联起来,分布于其上的主体建筑平衡对称、高低有别、错落有致,成为北京城市框架的脊梁。

  去年的文化遗产日,中轴线申遗工程正式启动。一条被上万普通市民的名字密密麻麻覆盖的申遗长卷,透露了北京人的心声:希望北京的中轴线能够纳入世界文化遗产名录。

  机会青睐有准备的人。

  世界文化遗产这个“世界级”头衔,到底有哪些明确规定和潜在规则?本报通过采访相关申遗专家,结合成功申遗的范例,揭秘世界遗产申请的标准。

  申遗步骤

  >>第一步 寻找价值

  申遗系价值再认识过程

  所谓知己知彼,百战不殆。

  多次参与世界遗产申报,经验颇丰的中国建筑设计研究院历史研究所所长陈同滨,经过多年实践历练,面对申遗,总结出一套自己的感悟。

  “要想成功申遗,首先,也是最重要的,我们必须知道申遗评审标准中,最看重的是什么。”陈同滨说。

  那么对于申遗来说,黄金标准是什么呢?

  “是OUV,即突出普遍价值。”

  所有申报的遗产,必须由世界遗产委员会认定为具有突出普遍价值。这是申遗成功的重要前提。

  所以,所有准备申遗的项目前期要做的最重要的功课就是找到、找准自己潜在的“突出普遍价值”。

  陈同滨认为,每一项文化遗产的申遗过程,其实是对它的价值再认识的过程。

  抽象的“突出普遍价值”又是什么?

  2005版的《操作指南》对OUV的陈述做出了修改:“突出普遍价值”(OUV)是指遗产“具有罕见的文化和自然价值,它超越了国家界限,对全人类的现在和未来均具有普遍的重要意义”。

  研究申遗的陈同滨在密切关注着来自有关组织的哪怕“只言片语”,试图从最新的动向中,揭开OUV的秘密。

  一份2008年国际古迹遗址理事会的《世界遗产名录》报告引起了陈同滨的高度注意。报告的名称是:《什么是突出普遍价值》。

  根据这份文件,结合多年的实践经验,陈同滨终于总结出了自己对OUV的理解,那就是站在世界文明和文化的高度,在世界范围内进行对比,找到自身项目最准确、最重要的优势所在。这种价值的提炼,必须用世界的眼光,而非本土眼光。

  >>第二步 提炼价值

  必须跳出中国放眼世界

  “自身价值的提炼中,最切忌自言自语。”陈同滨说,必须跳出本土,跳出中国,必须放眼世界。

  2011年6月,历经五年的努力,在第35届世界遗产大会上“杭州西湖文化景观遗产”申遗成功。

  全程参与了西湖申遗的陈同滨更能体会个中艰辛。

  她带着一个欧洲的专家走在西湖苏堤上。七八月份的天气,山清水秀,景色怡人。陈同滨情不自禁地向专家解说:“这就是我们中国人说的无声诗有声画。”

  欧洲专家不解。陈同滨解释说,诗是要念的,但是我们不用念,站在景观前我们的诗意就油然而生了。画是没有声音的,是用眼睛看的。但是现在我们站在景观中,如同一幅画中,我们还听到鸟的叫声,听到风吹树木的声音,所以很生动。

  谁料性子很直的欧洲专家听后说:“你们是这么看的?可是我毫无感觉!”

  陈同滨说,文化背景不同造成了申遗最大的障碍。

  面对这种情况,要想申遗成功,我们必须调整自己。重新用世界的体系来评价自己。

  国人心目中的西湖,必然是天堂一样的美景,是风景西湖的概念。但外国遗产专家来了以后,没有一个觉得这个风景有什么了不起。怎么办呢?

  陈同滨开始给他们讲西湖历史上有很多的文化产物,产生了多么重要的历史意义……最终,外国专家认识到,这是一个文化西湖。外国人、中国人、老祖宗、现代人……都是人,如果用人类的眼光来看,关注的肯定是这个遗产里所承载的人类的智慧。从自身的项目当中,把这种智慧提炼出来,申遗第一大关突出普遍价值的提炼才能够跨越。

分享到:
编辑:ljing
有关  申遗 普遍价值 文化遗产  的新闻
更多评论网友评论 (已有0位网友发表了看法)
  • ·请尊重网上道德,遵守各项有关法律法规
  • ·承担一切因您的行为导致的法律责任
  • ·本站有权保留或删除留言中的任意内容
  • ·本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • ·参与评论即表明您已阅读并接受上述条款
最新评论:
企业服务

热点排行

    热门博文

    论坛热帖



中国风景园林网版权所有 COPY RIGHT RESERVED 2007 - 2012 WWW.CHLA.COM.CN