首页 | 园林新闻 | 规划设计 | 工程 | 植物 | 科技 | 教育 | 法制 | 风景旅游 | 园林城市 | 世界园林 | 风景园林师 | 花木资讯 | 人居环境 | 园林论坛 | 园林博客

中日园林要素的比较研究

http://www.chla.com.cn 2011-08-23 来源:现代园艺杂志 作者:郭丽娜 发表评论(0)

  摘要:日本园林初始发展在很大程度上是和中国古典园林相仿的。由于中日两国的地理、文化、经济、民俗等的不同,形成了不同的园林观。采用不同的造园要素,主要从中日园林的建筑,水体和石3个造园要素进行了对比研究。

  关键词:中日;园林;要素;比较

  1 中国园林与日本园林的渊源

  中日园林,虽同为东方园林范畴,却分别成为世界3大园林体系中的2个重要分支。因为有了'喻情于园'这种造园观,中日园林在所表达情感方面的区别决定了中日园林在具体的造园思想和园林艺术的使用表现内容上有很大的不同。本文试图以文化脉络入手,对中日园林的主要的造园要素的研究和粗略比较。

  2 比较中日园林中的建筑

  中日园林中建筑的地位是不同的,这是由于他们各自的自然美学观所决定的。中国园林中建筑是主题,日本园林的建筑则从属于自然。中国园林的建筑,不但位置、形体与疏密不相雷同,而且种类繁多,形式多样而且建筑的各种类型,都有较明确的分工。在色彩上,多以粉墙为基调,配以黑灰色的瓦顶,栗壳色的梁柱、栏杆、挂落,也有用材料本身颜色的,如石阶、石柱等。中国园林的建筑装修的常见手法是有变化的处理和重点装饰,从而形成了主次分明、形式丰富的艺术效果。装修往往也是结合意境的创造来设计的。日本的建筑相对种类不多,形式少变,造型也比较浑厚朴实。日本园林中的建筑突出自然景观,显得比较简陋。建筑材料多以反映材料的质感、纹理,很少见到繁复的装修。室内家具也很简洁。总之,正如陈成周教授所言,与中国园林的"人工中见自然"不同,日本园林是"自然中见人工",它的主要的处理对象是自然,它注重再现自然美景,因此,把建筑放到了次要的地位,以顺应自然为宗旨。

  3 比较中日园林中的水体

  水与园林的关系极为密切。中日造园家都意识到水在园林中的重要作用。水作为中国古典园林中最原始的要素之一,形成了中国独特的水文化。日本的泉池可以说是庭园的主题,在平安时代的贵族庭园中,除3条庭院外,全部都有泉水。即使是枯山水,拟水也是其不可缺少的内容。在园林理水的方法上中日园林注重的规则可归结为3个方面:第一,水型美。中国古代造园家十分注重水型、岸畔的设计,利用水面的开合变化,形成不同水体形态的对比与交融。而日本由于其自然观影响,更加注重原始水源的利用。第二,水体的静与动。中国园林理水有动态和静态之分。中国园林着重取"自然"之意,塑造出湖、池、溪、瀑、泉等多种形式的水体。中国古典园林中的动水,主要是指溪流及泉水、瀑布等,除了动态之美,又以水声加强了园林的生气。多利用容器蓄水,放于高处,形成人工瀑布与叠水。无独有偶,静与动的对比组合同样是日本庭园的基本原则。自古以来,在庭园中对水的处理是千变万化的,往往是利用高差,有瀑布引入水池,然后引向溪水,再引到水池的一连串组合。第三,水体的声音。中日园林中同时注重对于水声的利用。中国园林理水还擅长利用水体营造声景。古日本园林同样在很多庭园中利用瀑布和溪水的声音,使人们沉浸在大自然的感受当中,给人造成深山幽谷中的深邃静谧之感,达到佛教所追求的悟境。

  4 比较中日园林中的石

  虽然中日园林都对石有所偏爱,但由于地理环境差异,中日园林中的石材以及应用有很大的差别。首先,是石的材料方面。中国和日本的园林有很大的不同。中国以透瘦、皱漏的太湖石、黄石为主景石。太湖石形象奇特,常正对着游人充作对景,在似与不似之间,充分利用它的抽象的艺术价值与魅力。黄石则一般被题词刻字。在日本石材的应用则以水成岩、火成岩和变质岩为主。其中水成岩面平菱角多,刚硬,用于池岸和步石。火成岩是块状的,如花岗岩、玄武岩等,多用有于日本式厅堂或茶室入口处的踏步石、垫石、步石、抛石等,变质纹路较多。绿泥岩用于瀑布和溪流上,花岗片麻岩用于踏步的石和步石上。当然还有相当数量的鹅卵石,主要用于枯山水风格的园林。其次,在石的审美上,中国园林属山文化,石以象山为上,以立为主,连水边岸石也成峰形。日本园林属水文化,故审美上石以象岛为主,矶石、岛石、岸石,皆为表现岛屿景观而设,石以伏为主,以圆浑为上,以墩实为上。在石的组合上日本园林注重石的动势,以及所构成的空间和对庭园的分隔作用,石在组合中的姿形、节理、倾斜度、均衡等均与插花的构图要求相近,主从关系要清楚,若用同样大小的石组合,就将石的个性抹杀了,应有恰当的对比。石组也分平地、筑山、枯山水等许多种,与我"攒三聚五、散漫理之"的手法近似,日本多用七五山石组,在用来表现山坡时多用同质山石,在表现河谷时,上游用带棱角的石头,下游则用细密的卵石。

  参考文献

  1 余树勋.园中石[M].北京:中国建筑工业出版社,2004

  2 张宏杰.中国人的性格历程[M].西安:山西师范大学出版社,2008

  3 刘义兴.日本庭园笔谈[M].北京:中国建筑工业出版社,1984

  4 刘庭风.中日园林美学比较[J].园林在线,2003(9)

 

分享到:
编辑:ljing
有关  枯山水 中日园林 园林  的新闻
更多评论网友评论 (已有0位网友发表了看法)
  • ·请尊重网上道德,遵守各项有关法律法规
  • ·承担一切因您的行为导致的法律责任
  • ·本站有权保留或删除留言中的任意内容
  • ·本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • ·参与评论即表明您已阅读并接受上述条款
最新评论:
企业服务

热点排行

    热门博文

    论坛热帖



中国风景园林网版权所有 COPY RIGHT RESERVED 2007 - 2012 WWW.CHLA.COM.CN